1 00:00:00,042 --> 00:00:01,251 Синопсис на "Джак Ричър"... 2 00:00:01,252 --> 00:00:02,712 Подай USB флашката, Рейчъл 3 00:00:05,506 --> 00:00:06,340 Момчета? 4 00:00:11,679 --> 00:00:12,555 разбрах го да тръгваме! 5 00:00:14,098 --> 00:00:15,682 Има ранен с огнестрелна рана в гърдите! 6 00:00:15,683 --> 00:00:17,392 Той е с тях 7 00:00:17,393 --> 00:00:19,352 Спри! Веднага слезте на земята! 8 00:00:19,353 --> 00:00:20,311 Джейкъб! 9 00:00:20,312 --> 00:00:21,813 Боже мой! 10 00:00:21,814 --> 00:00:22,981 Сега си в безопасност, хлапе. 11 00:00:22,982 --> 00:00:24,399 Монти, защо спираме? 12 00:00:24,400 --> 00:00:25,525 Наистина те обичам Xiaojie 13 00:00:25,526 --> 00:00:26,526 - Това е най-доброто - Не! 14 00:00:26,527 --> 00:00:28,069 - Моля те, не му позволявай да ме отведе. - млъкни 15 00:00:28,070 --> 00:00:29,821 - Щом ме затворят, ще ме нападнат! - Затвори... 16 00:00:29,822 --> 00:00:31,489 Не след дълго ще разберат какво се е случило в Индонезия 17 00:00:31,490 --> 00:00:33,324 Случаят на Ана Мерик е свързан. 18 00:00:33,325 --> 00:00:34,284 Сега тича наоколо 19 00:00:34,285 --> 00:00:36,870 Единственият му изход е да намери човека от снимката 20 00:00:36,871 --> 00:00:38,955 Ако намерим този човек, можем да намерим Джак Ричър. 21 00:00:38,956 --> 00:00:40,915 Трябва да говорим с Лео Алкуист, благодаря. 22 00:00:40,916 --> 00:00:42,292 Чудя се какво има в тези сървъри 23 00:00:42,293 --> 00:00:43,877 И какво общо има всичко това с тази снимка? 24 00:00:43,878 --> 00:00:44,836 Не мърдай 25 00:00:44,837 --> 00:00:46,755 Така че тези наемници бяха подредени от вас от началото до края. 26 00:00:46,756 --> 00:00:48,798 Преди три дни трябваше просто да излезеш от полицейския участък 27 00:00:48,799 --> 00:00:50,592 след това напуснете Филаделфия 28 00:00:50,593 --> 00:00:52,552 Не го правете в офиса. Заведете човека другаде, за да се справите с него. 29 00:00:52,553 --> 00:00:55,139 Завличат ни по-дълбоко в гората тогава ни убийте 30 00:00:57,308 --> 00:00:58,309 Време е да тръгнем на път 31 00:01:15,409 --> 00:01:16,410 Не удряй главата 32 00:01:16,994 --> 00:01:18,245 По-малко кръв и по-лесно почистване 33 00:01:23,209 --> 00:01:24,043 здравейте всички 34 00:01:24,543 --> 00:01:25,877 можеш ли да ми помогнеш 35 00:01:25,878 --> 00:01:28,964 Исках да отида до езерото и се изгубих напълно. 36 00:01:29,507 --> 00:01:31,966 Грешен път, човече. Това е частна собственост. 37 00:01:31,967 --> 00:01:34,219 - О, Боже мой, трябва да съм сбъркал. - Трябва да му го напомним. 38 00:01:34,220 --> 00:01:37,138 - Ако се развикаме, ще го убият. - Това място е твърде заплетено. 39 00:01:37,139 --> 00:01:38,307 Може би просто си е тръгнал 40 00:01:38,891 --> 00:01:40,141 Обърни се бързо 41 00:01:40,142 --> 00:01:41,518 Върнете се по същия път 42 00:01:41,519 --> 00:01:42,560 Проблемът е тук 43 00:01:42,561 --> 00:01:44,354 Дори не мога да кажа къде е главният път. 44 00:01:44,355 --> 00:01:46,106 Можете ли да погледнете картата вместо мен? 45 00:01:46,941 --> 00:01:48,317 Добре, да видим 46 00:01:49,026 --> 00:01:50,110 недейте! 47 00:01:59,453 --> 00:02:00,663 Ричър, г-жо 48 00:02:01,539 --> 00:02:03,790 Така Сампсън вече знаеше кой е човекът на снимката. 49 00:02:03,791 --> 00:02:05,501 Той не знаеше, докато не се обади 50 00:02:06,418 --> 00:02:08,795 Той използва старите си контакти, за да разследва 51 00:02:08,796 --> 00:02:10,630 Разберете, че мъжът е Алквист 52 00:02:10,631 --> 00:02:12,924 След това ме изпрати да преговарям с него. 53 00:02:12,925 --> 00:02:16,553 Когато се втурнах към офис сградата му Случайно видях как бандата ви ескортира до микробуса. 54 00:02:16,554 --> 00:02:18,889 Така че следвах целия път 55 00:02:21,725 --> 00:02:22,810 Развържете ни 56 00:02:23,686 --> 00:02:26,021 Все още имаме какво да кажем на Алквист 57 00:02:27,147 --> 00:02:30,025 {\an8} (Филаделфия) 58 00:03:00,222 --> 00:03:01,307 Това е 59 00:03:16,906 --> 00:03:18,282 - да тръгваме - Няма да си тръгвам 60 00:03:19,491 --> 00:03:20,367 Върви бързо! 61 00:03:21,994 --> 00:03:24,162 - Добре, разбрах. - Вървете натам и ще бъдете точно зад ъгъла. 62 00:03:24,163 --> 00:03:26,414 Добре, чуй ме. Ти ме слушай. аз не... 63 00:03:26,415 --> 00:03:28,124 Направи каквото ти кажа честно 64 00:03:28,125 --> 00:03:29,543 Не е нужно да правите това 65 00:03:41,847 --> 00:03:43,933 Добре копеле 66 00:03:45,351 --> 00:03:49,021 Добре, добре, изправи се лице в лице с мен. 67 00:04:01,742 --> 00:04:02,909 добре 68 00:04:02,910 --> 00:04:04,161 Махай се сега 69 00:04:06,914 --> 00:04:08,582 Мислех, че ще ме убиеш 70 00:04:09,625 --> 00:04:11,710 За какъв полицай ме мислиш? 71 00:04:12,419 --> 00:04:14,128 Не знам какъв полицай си? 72 00:04:14,129 --> 00:04:18,591 От вида, който почти направи обратен завой три пъти Полицията, която наистина иска да те върне обратно 73 00:04:18,592 --> 00:04:19,509 Тогава защо не го хвана? 74 00:04:19,510 --> 00:04:22,346 Защото човекът, чиито уши бяха откъснати от Ричър 75 00:04:23,055 --> 00:04:24,055 Мислехме, че е държавен служител 76 00:04:24,056 --> 00:04:25,848 В резултат на това информацията му изобщо не може да бъде открита в системата. 77 00:04:25,849 --> 00:04:29,268 Веднага след това бандата на ЦРУ идва и отвежда човека. 78 00:04:29,269 --> 00:04:32,480 И нека се преструваме, че нищо не се е случило Точно като черния агент 79 00:04:32,481 --> 00:04:34,941 И човекът с едно липсващо ухо Всъщност държа пистолет с успокоително в ръката си 80 00:04:34,942 --> 00:04:38,194 И ключа от килията на Ричър. Кажете ми какво е толкова странно в това? 81 00:04:38,195 --> 00:04:39,570 Те планираха да се отърват от него 82 00:04:39,571 --> 00:04:42,282 В какви проблеми се забърква партньорът ми? 83 00:04:44,243 --> 00:04:47,370 Това е толкова сложно 84 00:04:47,371 --> 00:04:49,665 След това говорете бавно 85 00:04:51,041 --> 00:04:54,335 В нощта, когато сестра ми почина, тя държеше USB устройство в ръката си 86 00:04:54,336 --> 00:04:56,295 Той съдържа поверителни правителствени документи. 87 00:04:56,296 --> 00:04:57,922 Това ли търси ФБР? 88 00:04:57,923 --> 00:05:00,049 Те не са единствените, които искат това. 89 00:05:00,050 --> 00:05:03,971 Има и две индонезийски жени, C.I.A. и група добре обучени агенти 90 00:05:04,596 --> 00:05:05,805 Но го намерихме първи 91 00:05:05,806 --> 00:05:08,391 Значи така се стигна до престрелката в ресторанта? 92 00:05:08,392 --> 00:05:11,394 точно така В крайна сметка двете жени получиха USB флашката. 93 00:05:11,395 --> 00:05:12,812 Знаете ли какво има в него? 94 00:05:12,813 --> 00:05:14,856 Вътре има стара снимка 95 00:05:14,857 --> 00:05:17,150 Тамара и Рейчъл отидоха да говорят с един от хората на снимката 96 00:05:17,151 --> 00:05:19,778 Химик на име Лео Алквист 97 00:05:21,155 --> 00:05:23,364 - Химик? - Какво не е наред? 98 00:05:23,365 --> 00:05:25,783 Намерихме куп химическо оборудване в ресторанта 99 00:05:25,784 --> 00:05:28,369 Чаши, горелки на Бунзен и такива неща 100 00:05:28,370 --> 00:05:30,998 Изглежда, че някой планира да подготви нещо там. 101 00:05:31,665 --> 00:05:32,832 Това не е добре 102 00:05:32,833 --> 00:05:34,459 Къде е човекът Алквист? 103 00:05:34,460 --> 00:05:35,461 Дувър 104 00:05:36,003 --> 00:05:38,129 Това място е малко извън моята юрисдикция 105 00:05:38,130 --> 00:05:40,631 Но ако има нужда от помощ във Филаделфия Нека се свърже с мен 106 00:05:40,632 --> 00:05:41,592 Ще дам всичко от себе си 107 00:05:43,135 --> 00:05:47,597 Знаеш как Тамара Искаш ли да си партнираш с някой, който просто се забърква като мен? 108 00:05:47,598 --> 00:05:50,266 Защото тя настоява да постъпи правилно 109 00:05:50,267 --> 00:05:54,479 Да, тя създава проблеми Но определено е най-коректният полицай, който съм виждал. 110 00:05:54,480 --> 00:05:58,149 Знам какво се говори за нея в новините. Всичко това са глупости 111 00:05:58,150 --> 00:06:01,779 - Ще имаш ли проблеми, ако направиш това? - Ако можеш да ме избегнеш, опитай се да ме избегнеш. 112 00:06:05,407 --> 00:06:06,450 добре 113 00:06:07,159 --> 00:06:08,743 Добре тук 114 00:06:08,744 --> 00:06:09,703 Точно тук 115 00:06:11,413 --> 00:06:12,705 Какво означава "тук"? 116 00:06:12,706 --> 00:06:14,540 Ударете това място с приклада на пистолета си 117 00:06:14,541 --> 00:06:16,167 Това място от стегната плът, разбираш ли? 118 00:06:16,168 --> 00:06:20,129 Реториката е: преструвате се, че имате епилепсия Когато пристъпих напред, за да проверя, ти изведнъж се ядоса 119 00:06:20,130 --> 00:06:23,091 Удари ме толкова силно по главата, че ми се зави свят и тогава се възползвах от възможността да избягам. 120 00:06:23,092 --> 00:06:24,467 Ти си с 15 години по-млад от мен 121 00:06:24,468 --> 00:06:27,220 Други ще повярват, че можете лесно да контролирате тази стара кост като мен. 122 00:06:27,221 --> 00:06:29,889 Или мислиш, че взех пистолета с мен? 123 00:06:29,890 --> 00:06:31,682 Ще го приема веднага щом е готово, става ли? 124 00:06:31,683 --> 00:06:34,811 Вече нямам достатъчно късмет в това Не можеш да загубиш оръжието си отново, разбираш ли? 125 00:06:34,812 --> 00:06:36,730 Готови, да започнем шоуто 126 00:06:42,569 --> 00:06:43,820 Добре Добре 127 00:06:43,821 --> 00:06:46,906 - Добре, добре ли си? - Доста е добре. Това е добро представяне. На място е. 128 00:06:46,907 --> 00:06:49,451 Добре, побързай и наведи главата си 129 00:06:50,160 --> 00:06:51,410 можеш ли да ми направиш услуга 130 00:06:51,411 --> 00:06:53,580 Помагам ти в момента 131 00:06:54,623 --> 00:06:56,124 Отидете при Ръсел Плъмб 132 00:06:56,125 --> 00:06:58,126 Той беше приет в презвитерианската болница в Пенсилвания с огнестрелна рана. 133 00:06:58,127 --> 00:07:01,547 окей Извини му се от мое име Остана сам в библиотеката 134 00:07:02,089 --> 00:07:03,090 Добре, няма проблем 135 00:07:06,218 --> 00:07:08,219 - Не знам как да ти благодаря. - Махай се бързо от тук 136 00:07:08,220 --> 00:07:11,431 Вече не сме приятели, нали? Спрете да правите сензации тук и си тръгвайте бързо. 137 00:07:22,442 --> 00:07:24,360 Потребителят, когото набрахте, е временно недостъпен 138 00:07:24,361 --> 00:07:25,528 Майтапиш ли се с мен? 139 00:07:25,529 --> 00:07:27,281 моля оставете съобщение 140 00:07:28,157 --> 00:07:29,657 къде си 141 00:07:29,658 --> 00:07:32,494 Искам да се уверя, че сте изпълнили мисията си, така че ние... 142 00:08:02,399 --> 00:08:03,775 Не сме довършили това, което казахме преди. 143 00:08:04,568 --> 00:08:09,489 "Джак Ричър" 144 00:08:29,760 --> 00:08:30,927 как ме намери 145 00:08:30,928 --> 00:08:32,553 Видях, че сте унищожили много твърди дискове 146 00:08:32,554 --> 00:08:35,306 Просто чакам пред офиса ви Следвах те през целия път до тук, след като приключи. 147 00:08:35,307 --> 00:08:37,391 Ако искаш пари, ще ти ги дам 148 00:08:37,392 --> 00:08:38,851 Искам отговори 149 00:08:38,852 --> 00:08:40,770 Каква тайна се крие в тази снимка? 150 00:08:40,771 --> 00:08:42,814 Струва ли си ти и всички останали да те убият? 151 00:08:45,067 --> 00:08:47,027 Помните ли какво казах за отварянето на устата ви рано или късно? 152 00:08:49,071 --> 00:08:51,822 Не, по дяволите! 153 00:08:51,823 --> 00:08:52,741 По дяволите! 154 00:08:53,825 --> 00:08:56,244 не! и т.н.! 155 00:08:56,245 --> 00:08:58,704 Ще ти кажа каквото искаш да знаеш. не... 156 00:08:58,705 --> 00:08:59,581 Разкажи ми за тази снимка 157 00:09:01,458 --> 00:09:05,503 Той съдържа формулата на химическите оръжия за масово унищожение. 158 00:09:05,504 --> 00:09:07,255 На снимката изобщо няма рецепта 159 00:09:07,256 --> 00:09:09,424 Рецептата е там, просто не можете да я видите. 160 00:09:10,259 --> 00:09:11,425 Говорете ясно! 161 00:09:11,426 --> 00:09:13,719 добре! обяснявам! 162 00:09:13,720 --> 00:09:14,721 Говорете за ключовите точки 163 00:09:18,976 --> 00:09:22,979 След атаката с газ зарин в токийското метро през 1995 г 164 00:09:22,980 --> 00:09:25,564 САЩ идентифицира химически оръжия 165 00:09:25,565 --> 00:09:29,360 Ще стане екстремен терорист оръжие за масово унищожение по избор 166 00:09:29,361 --> 00:09:33,322 Така че ЦРУ частно Сътрудничество с Агенцията за напреднали научни проекти в областта на отбраната 167 00:09:33,323 --> 00:09:38,703 По това време току-що бях завършил висше училище Работил там като асистент 168 00:09:38,704 --> 00:09:41,164 Назначиха ме на а Проект с кодово име "Operation Mongoose" 169 00:09:41,999 --> 00:09:44,000 Нашата мисия е да разработваме химически оръжия 170 00:09:44,001 --> 00:09:48,713 След това разработете обратно съответния противоотрова и защитни контрамерки. 171 00:09:48,714 --> 00:09:52,342 Женевски протокол и Конвенция за химическите оръжия Този тип поведение вече е изрично забранено 172 00:09:54,219 --> 00:09:56,053 Така че всичко това е тайна операция 173 00:09:56,054 --> 00:09:59,265 Генерал от индонезийската армия на име Путра 174 00:09:59,266 --> 00:10:03,228 Винаги съм искал да поканя специалните сили на САЩ да обучава хората си. 175 00:10:03,770 --> 00:10:08,317 Путра е ненадежден Но Вашингтон вижда възможност за постигане на сделка 176 00:10:08,942 --> 00:10:12,111 Съединените щати осигуряват военно обучение В замяна на мълчаливото съгласие на Путра пред ЦРУ. 177 00:10:12,112 --> 00:10:14,280 Изградете тайна лаборатория за химически оръжия в тропическите гори 178 00:10:14,281 --> 00:10:15,949 Знаеше ли Джон Сампсън за това? 179 00:10:16,491 --> 00:10:19,661 аз не знам Началниците ни казаха да го скрием. Сампсън и хората му 180 00:10:21,538 --> 00:10:22,414 Намалете фигурата си! 181 00:10:24,249 --> 00:10:25,167 Намалете фигурата си! 182 00:10:27,044 --> 00:10:27,878 Намалете фигурата си! 183 00:10:30,380 --> 00:10:32,549 Намалете фигурата си! 184 00:10:33,175 --> 00:10:34,133 Раздвижете се! 185 00:10:34,134 --> 00:10:35,217 (Сампсън армия на САЩ) 186 00:10:35,218 --> 00:10:36,927 Сампсън е привърженик на правилата 187 00:10:36,928 --> 00:10:39,055 Ако знаеше, че нарушаваме международното право 188 00:10:39,056 --> 00:10:40,598 Вече го докладвах 189 00:10:40,599 --> 00:10:42,726 Мислеше, че правим изследвания за малария там 190 00:10:43,560 --> 00:10:46,604 Единственият, който знае какво правим член на делта сила 191 00:10:46,605 --> 00:10:48,689 Това е техният командир Кейхил 192 00:10:48,690 --> 00:10:50,734 (Кейхил, американската армия) 193 00:10:53,153 --> 00:10:54,737 Той ни помогна да прикрием истината 194 00:10:54,738 --> 00:10:57,281 Така онази вечер Кейхил се появи в метрото 195 00:10:57,282 --> 00:10:58,908 Все още ли искате да покриете напълно този въпрос? 196 00:10:58,909 --> 00:10:59,867 да 197 00:10:59,868 --> 00:11:02,119 Служителят на име Мерик Докато краде документи от Delta Force. 198 00:11:02,120 --> 00:11:04,081 Трябва да е задействал някаква аларма в системата. 199 00:11:13,840 --> 00:11:17,552 Министерството на народната отбрана веднага изпрати хора да я последват 200 00:11:18,637 --> 00:11:20,805 Проследяване на местонахождението на откраднати данни 201 00:11:20,806 --> 00:11:21,889 (изтрий) 202 00:11:21,890 --> 00:11:23,974 Намериха я на няколко пресечки от работата й 203 00:11:23,975 --> 00:11:25,559 (Изтриване на този файл за постоянно? Да) 204 00:11:25,560 --> 00:11:29,356 Просто го третирайте като обикновен файл, свързан с Индонезия през 1998 г 205 00:11:30,857 --> 00:11:33,276 Никога не съм очаквал огромните скрити опасности, скрити в тази снимка. 206 00:11:36,029 --> 00:11:39,031 В знак на любезност те се свързаха с офиса на Сампсън. 207 00:11:39,032 --> 00:11:39,991 Беше вече късно през нощта 208 00:11:40,826 --> 00:11:42,326 Кейхил е единственият останал в офиса 209 00:11:42,327 --> 00:11:43,285 Аз съм Кейхил, моля. 210 00:11:43,286 --> 00:11:45,913 Знаеше, че сред тези набелязани документи 211 00:11:45,914 --> 00:11:48,249 Трябва да има достатъчно черен материал, за да бъде осъден 212 00:11:48,250 --> 00:11:49,208 получени 213 00:11:49,209 --> 00:11:51,085 Скоро разбра какво е това 214 00:11:51,086 --> 00:11:53,546 Кейхил настига човек от ФБР по следите на Мерик 215 00:11:53,547 --> 00:11:56,632 Не им спирайте колата Нека се гонят по магистралата 216 00:11:56,633 --> 00:11:58,718 така губи следите си 217 00:11:59,344 --> 00:12:02,055 Хората във Федерацията не знаеха, че е той. След това продължи да следва Ана 218 00:12:04,141 --> 00:12:05,516 Той е от Делта Форс 219 00:12:05,517 --> 00:12:07,227 Този вид проследяване му идва много удобно 220 00:12:07,811 --> 00:12:10,104 Той я последва чак до метростанцията 221 00:12:10,105 --> 00:12:13,774 Смятам да взема USB флашката от ръката й веднага щом остане сама. 222 00:12:13,775 --> 00:12:15,235 Неочаквано ситуацията напълно излезе извън контрол 223 00:12:17,904 --> 00:12:19,614 Знаете всичко, което ще се случи след това, нали? 224 00:12:22,159 --> 00:12:25,536 Така че, когато полицията пристигна, Кейхил се възползва от възможността да избяга. Даже ти се обадих да ти напомня 225 00:12:25,537 --> 00:12:28,747 Той направи два телефонни разговора Обади ми се при едното обаждане и Фостър при другото. 226 00:12:28,748 --> 00:12:31,668 Той беше офицер от ЦРУ, отговарящ за операцията Мангуста 227 00:12:32,169 --> 00:12:33,544 познавам Фостър 228 00:12:33,545 --> 00:12:34,796 Откъснах му ушите 229 00:12:35,505 --> 00:12:37,006 Има смисъл да се свържете с Фостър 230 00:12:37,007 --> 00:12:40,134 Кейхил просто иска тайните в USB флашката Никога не виждам бял свят 231 00:12:40,135 --> 00:12:43,472 Той усети, че с помощта на ЦРУ Най-добрият начин да разрешите този въпрос тихо е 232 00:12:44,139 --> 00:12:45,223 Но защо ще ти се обади? 233 00:12:46,391 --> 00:12:48,185 Както казахте, бяхте само асистент 234 00:12:52,981 --> 00:12:53,857 счупи му пръстите 235 00:12:55,317 --> 00:12:56,609 не! 236 00:12:56,610 --> 00:12:59,778 Той се свърза с мен, защото съм използвал тайно Какво научих в проекта Rainforest 237 00:12:59,779 --> 00:13:00,988 Кейхил знае това! 238 00:13:00,989 --> 00:13:01,865 Откъде знаеше? 239 00:13:03,158 --> 00:13:05,284 Спечелих милиарди, разработвайки пестициди 240 00:13:05,285 --> 00:13:09,288 След като компанията се разрасна, името ми често се появяваше в новините. 241 00:13:09,289 --> 00:13:11,624 Кейхил разпозна човека, с когото работих в Индонезия 242 00:13:11,625 --> 00:13:13,792 Той се свърза с мен преди много години 243 00:13:13,793 --> 00:13:17,546 Страхувам се, че ще разкрия мръсна информация за операция Мангуста 244 00:13:17,547 --> 00:13:20,299 Казах му, че няма начин да го направя 245 00:13:20,300 --> 00:13:24,553 Технологията, разработена в този нелегален проект Това е основата на цялата ми бизнес империя. 246 00:13:24,554 --> 00:13:26,430 След като това бъде разкрито, всички ще бъдат съсипани. 247 00:13:26,431 --> 00:13:28,682 Затова сте наели наемници 248 00:13:28,683 --> 00:13:31,018 Само за да се уверя, че нещата са направени спретнато 249 00:13:31,019 --> 00:13:33,521 Но тъй като имат същата цел като ЦРУ 250 00:13:33,522 --> 00:13:36,565 Всичко е свързано с запечатването на тайните в твърдия диск Защо да се отървете от полеви агенти на ЦРУ във Вашингтон? 251 00:13:36,566 --> 00:13:39,860 Нашата компания извършва бизнес в различни високорискови зони по света през цялата година. 252 00:13:39,861 --> 00:13:42,655 Затова трябваше да наберем група безмилостни хора. 253 00:13:42,656 --> 00:13:44,657 Много пъти те отиват твърде далеч 254 00:13:44,658 --> 00:13:46,326 Никога не съм им давал разрешение да убиват невинни хора. 255 00:13:48,453 --> 00:13:49,871 Най-много просто искам да се отърва от тези две жени. 256 00:13:50,413 --> 00:13:51,873 Знаете ли истинската им самоличност? 257 00:13:53,166 --> 00:13:56,044 Моите хора разбраха подробностите им чрез връзки. 258 00:13:56,920 --> 00:14:00,965 Възрастна жена, която нарича себе си Амиша Бивш част от специалните сили на Путра 259 00:14:00,966 --> 00:14:03,342 Винаги верен на него 260 00:14:03,343 --> 00:14:06,637 Младата Лайла е нейна последователка 261 00:14:06,638 --> 00:14:08,430 И двете са изключително опасни 262 00:14:08,431 --> 00:14:11,809 Казано направо, те са отчаяни спекуланти, които пътуват по света. 263 00:14:11,810 --> 00:14:13,269 Посветен на приемането на поръчки през делничните дни 264 00:14:13,270 --> 00:14:15,437 Това е възможност да направите състояние 265 00:14:15,438 --> 00:14:17,231 Затова се възползва от ситуацията и рискува. 266 00:14:17,232 --> 00:14:18,650 Темата се върна към онази снимка 267 00:14:24,197 --> 00:14:26,950 По това време Сампсън работеше за Вашингтон Организирайте записи за обучение 268 00:14:31,162 --> 00:14:32,789 Предполагам, че бяхме твърде отпуснати по това време 269 00:14:33,456 --> 00:14:37,376 Освен това изследователските проекти, които провеждаме Войниците, разположени там, няма как да знаят вътрешната история. 270 00:14:37,377 --> 00:14:40,422 Ние също така тайно ги презираме и смятаме, че имат малко знания. 271 00:14:41,381 --> 00:14:43,758 Сега като се замислих, трябваше да го пазя в тайна Просто свършете добра работа по сигурността 272 00:14:45,093 --> 00:14:48,137 Сър, генерал Путра иска да се снима с нас двамата. 273 00:14:48,138 --> 00:14:49,847 Добре, но да излезем навън и да стреляме. 274 00:14:49,848 --> 00:14:52,850 Не, навън е твърде светло Ефектът е много по-добър при приемане на закрито 275 00:14:52,851 --> 00:14:53,727 давай 276 00:14:54,978 --> 00:14:56,770 Изпращате тази снимка обратно във Вашингтон 277 00:14:56,771 --> 00:14:59,733 За да знаят винаги Аз съм техният най-добър приятел, достоен за дълбоко приятелство 278 00:15:00,317 --> 00:15:01,943 - Добре ли е? - Разбира се, генерале. 279 00:15:06,531 --> 00:15:08,365 Кейхил планира да унищожи снимката след това 280 00:15:08,366 --> 00:15:11,535 Но след като снимката беше проявена, той намери кръпката на заден план 281 00:15:11,536 --> 00:15:14,497 Бялата дъска с написаната върху нея формула за научноизследователска и развойна дейност е малко замъглена. Но все пак хващаше окото 282 00:15:15,498 --> 00:15:18,125 Точно като тази, тази обикновена снимка Смесени в голям брой архивирани материали 283 00:15:18,126 --> 00:15:20,252 Станах този, който остана тук тогава 284 00:15:20,253 --> 00:15:21,629 Един от официалните файлове 285 00:15:21,630 --> 00:15:24,548 Цялото поверително съдържание по-горе също е замъглено и трудно за дешифриране. 286 00:15:24,549 --> 00:15:26,467 Беше ли размазан през 90-те? 287 00:15:26,468 --> 00:15:31,472 Да, днешната нова технология за изкуствен интелект В комбинация с алгоритъм за деконволюция на изображението 288 00:15:31,473 --> 00:15:35,100 Възможност за дигитално повторно калибриране на фокуса 289 00:15:35,101 --> 00:15:38,480 Така че това, което беше неясно вчера, днес е ясно 290 00:15:39,522 --> 00:15:43,193 Добре, дори и да разберат формулата Колко трудно беше да се построи това нещо? 291 00:15:44,194 --> 00:15:47,071 Няма начин да се създадат биотоксини без техните корени. 292 00:15:47,072 --> 00:15:47,947 Тоест акациев токсин 293 00:15:48,406 --> 00:15:50,491 Той е 70 пъти по-токсичен от рицина 294 00:15:50,492 --> 00:15:52,576 Основните разтвори с висока чистота са трудни за получаване в Съединените щати 295 00:15:52,577 --> 00:15:55,497 Но е много разпространено в индонезийските тропически гори 296 00:15:56,456 --> 00:15:58,958 Извличаме го от растението акация 297 00:16:00,460 --> 00:16:02,127 - По дяволите - Какво не е наред? 298 00:16:02,128 --> 00:16:03,713 Лайла държи акация в ръката си 299 00:16:04,464 --> 00:16:05,465 видях 300 00:16:07,300 --> 00:16:11,012 Когато бях на 16, майка ми ми подари тази гривна 301 00:16:11,763 --> 00:16:14,849 Във всяка решетка има две семена 302 00:16:15,892 --> 00:16:18,687 Ние с нея винаги ще бъдем заедно 303 00:16:19,896 --> 00:16:21,105 Тъй като формулата винаги е била тайна 304 00:16:21,106 --> 00:16:23,816 Тези Лайла и Амиша, преди да получат снимката Откъде познавате този вид семена? 305 00:16:23,817 --> 00:16:26,694 Помолихме войниците на Путра да съберат семена. 306 00:16:26,695 --> 00:16:30,448 Така че мисля, че трябва да знаят Тези семена са ключът 307 00:16:31,866 --> 00:16:33,325 Това е толкова глупаво 308 00:16:33,326 --> 00:16:34,160 млъкни 309 00:16:35,203 --> 00:16:36,287 Те са безплатен труд 310 00:16:36,955 --> 00:16:40,125 Вече имат семена Какво още е необходимо, за да се направи оръжие? 311 00:16:40,792 --> 00:16:43,252 Необходимите химикали могат да бъдат закупени в обикновените магазини за суровини 312 00:16:43,253 --> 00:16:46,964 Какво наистина определя силата на неговата отрова Това е нашият уникален метод за пречистване и обработка на семена 313 00:16:46,965 --> 00:16:48,842 Така че сега те Възможно ли е тази отрова вече да се прави? 314 00:16:50,677 --> 00:16:52,429 Може вече да са успели 315 00:17:24,377 --> 00:17:25,336 хей 316 00:17:27,922 --> 00:17:29,048 Нашият помощник е тук 317 00:17:31,468 --> 00:17:35,472 Казаха, че търсиш някой, който да опита нови лекарства 318 00:17:36,473 --> 00:17:37,557 Готов съм да дойда 319 00:17:40,393 --> 00:17:42,144 Но никога няма да се докосна до нищо, свързано с порнография 320 00:17:42,145 --> 00:17:44,062 не, не порно 321 00:17:44,063 --> 00:17:46,608 Това само ще ви позволи да изпитате най-екстремното удоволствие в живота си 322 00:17:47,942 --> 00:17:48,860 Седнете 323 00:17:50,862 --> 00:17:52,113 Ще ви хареса това чувство 324 00:18:12,759 --> 00:18:13,593 Какъв ефект има това нещо? 325 00:18:15,887 --> 00:18:18,473 Може да накара всичките ви притеснения да изчезнат 326 00:19:19,158 --> 00:19:22,369 Токсинът е изключително ефективен, когато се използва върху една цел 327 00:19:22,370 --> 00:19:25,622 Преди казахте, че сте учили Оръжия, които могат да се използват при мащабни атаки 328 00:19:25,623 --> 00:19:28,000 Но досега никой не е успял да преодолее проблема с химическите токсини 329 00:19:28,001 --> 00:19:31,920 Ефективно разпръснати върху голяма площ на открито 330 00:19:31,921 --> 00:19:33,046 ние го направихме 331 00:19:33,047 --> 00:19:37,009 След като го атомизирате, той може да бъде суспендиран във въздуха като гъста мъгла 332 00:19:37,010 --> 00:19:40,137 Лека текстура и може да се разпространява навсякъде с вятъра 333 00:19:40,138 --> 00:19:41,555 С други думи, разпространява се много бързо 334 00:19:41,556 --> 00:19:44,766 Ако човек нападател самоубиец Промъкнете се на Таймс Скуеър с този предмет и го взривете. 335 00:19:44,767 --> 00:19:46,935 Всеки в радиус от десет блока страда. 336 00:19:46,936 --> 00:19:47,812 Повечето хора ще умрат за секунди 337 00:19:48,396 --> 00:19:51,440 Казахте първоначалното намерение на целия проект Само за да не се случват такива трагедии 338 00:19:51,441 --> 00:19:54,860 Първо симулираме най-лошия сценарий 339 00:19:54,861 --> 00:19:56,862 Създайте смъртоносната заплаха, от която най-много се страхуваме 340 00:19:56,863 --> 00:20:00,741 След това работете назад, за да намерите решение 341 00:20:00,742 --> 00:20:02,160 Значи има противоотрова? 342 00:20:02,785 --> 00:20:04,036 Все още не сме стигнали този етап 343 00:20:04,037 --> 00:20:07,039 Путра не знае с какви средства Разбрах за нашите тайни изследвания 344 00:20:07,040 --> 00:20:09,959 Проектът е прекратен и оръжията са откраднати от него. 345 00:20:10,668 --> 00:20:12,544 Само защото един селски лидер се съюзи с политическия си враг 346 00:20:12,545 --> 00:20:16,090 Той изми цялото село с кръв 347 00:20:28,645 --> 00:20:30,063 Съединените щати потушиха целия въпрос 348 00:20:31,147 --> 00:20:34,609 Въпреки че не беше нашето намерение, фактът е грозен 349 00:20:36,653 --> 00:20:39,529 Сега Лайла и Амиша Ще продам това нещо на непознат човек. 350 00:20:39,530 --> 00:20:40,906 Първоначалното ни намерение беше да го използваме за отбрана 351 00:20:40,907 --> 00:20:41,990 Определено не е проактивна атака 352 00:20:41,991 --> 00:20:45,035 По това време току-що бях влязъл в аспирантура и все още изплащах студентски заеми. 353 00:20:45,036 --> 00:20:47,454 - Просто изпълнявам заповеди. - Да, просто изпълнявам заповеди. 354 00:20:47,455 --> 00:20:49,790 Вие станахте богати с тази рецепта 355 00:20:49,791 --> 00:20:50,832 Подобрих рецептата 356 00:20:50,833 --> 00:20:55,088 Инсектицидът, който разработих, е насочен само към памуковите червеи 357 00:20:56,881 --> 00:20:58,216 Боря се с глада 358 00:20:59,008 --> 00:20:59,968 разбираш ли 359 00:21:00,843 --> 00:21:02,678 Хората могат да се хранят добре благодарение на мен! 360 00:21:02,679 --> 00:21:04,055 Колко хора загинаха заради теб 361 00:21:04,889 --> 00:21:07,224 Вие просто се защитавате и държите парите си. 362 00:21:07,225 --> 00:21:08,475 Какво загубихме? 363 00:21:08,476 --> 00:21:10,310 Държавен чиновник? 364 00:21:10,311 --> 00:21:12,187 Проклет футболист? 365 00:21:12,188 --> 00:21:14,856 Колко други служители на ЦРУ на средно ниво има? 366 00:21:14,857 --> 00:21:16,734 Спасяването на света си има цена! 367 00:21:17,610 --> 00:21:19,569 Добре, какво да правим с този задник? 368 00:21:19,570 --> 00:21:21,613 Дори ако получим USB устройството обратно от Лайла и Амиша 369 00:21:21,614 --> 00:21:23,448 Все още могат да го намерят и да извадят формулата от него 370 00:21:23,449 --> 00:21:25,243 Няма да им кажа нищо 371 00:21:28,579 --> 00:21:29,705 заклевам се! 372 00:21:29,706 --> 00:21:32,125 Ако си счупиш няколко пръста, ще си готов. 373 00:21:33,042 --> 00:21:34,836 Видях какво могат тези две жени 374 00:21:36,087 --> 00:21:36,921 Рано или късно ще проговориш 375 00:21:39,507 --> 00:21:41,926 чакай! 376 00:21:43,469 --> 00:21:46,513 Боже мой, Ричър, аз съм потенциален кандидат за президент на Съединените щати. 377 00:21:46,514 --> 00:21:49,766 надзорник по сигурността 378 00:21:49,767 --> 00:21:52,269 Не можеш да убиеш никого пред мен! 379 00:21:52,270 --> 00:21:54,063 Спасяването на света си има цена 380 00:21:56,566 --> 00:21:57,442 мога да приема 381 00:22:15,334 --> 00:22:16,836 Създайте доза, достатъчна да убие хиляди хора 382 00:22:28,389 --> 00:22:29,306 здравей 383 00:22:29,307 --> 00:22:31,309 съжалявам съжалявам 384 00:22:48,618 --> 00:22:49,786 Разберете възможно най-скоро 385 00:23:15,478 --> 00:23:16,521 по дяволите 386 00:23:34,580 --> 00:23:36,748 Какво става с Джейкъб Плъмб? 387 00:23:36,749 --> 00:23:37,707 Не съм сигурен 388 00:23:37,708 --> 00:23:40,335 Полицаите в болницата ме разпознаха и нямах друг избор освен да избягам. 389 00:23:40,336 --> 00:23:42,587 Последния път, когато го видях, беше в лоша форма 390 00:23:42,588 --> 00:23:44,714 По дяволите, добре ли си? 391 00:23:44,715 --> 00:23:45,674 Не толкова добре 392 00:23:45,675 --> 00:23:47,968 Защото току-що научих, че Лайла ще бъде утре в десет часа сутринта 393 00:23:47,969 --> 00:23:50,304 Искате ли да продадете това USB флаш устройство на търг в тъмната мрежа? 394 00:23:51,097 --> 00:23:52,013 откъде знаеш 395 00:23:52,014 --> 00:23:54,349 Плъм съобщава новините 396 00:23:54,350 --> 00:23:57,102 Попита някои от неговите контакти във форума за USB флашката 397 00:23:57,103 --> 00:24:00,772 Взех му мобилния телефон Един от неговите приятели журналисти му отговори 398 00:24:00,773 --> 00:24:02,858 Този човек намери съобщението за търга в тъмната мрежа 399 00:24:02,859 --> 00:24:05,777 От информацията, която е събрал 400 00:24:05,778 --> 00:24:08,238 В наддаването ще участват престъпници от цял свят 401 00:24:08,239 --> 00:24:10,574 Разбрахте ли какво е конкретното съдържание на търга? 402 00:24:10,575 --> 00:24:12,451 Рецепти за химически оръжия за масово унищожение 403 00:24:13,452 --> 00:24:14,287 по дяволите 404 00:24:14,829 --> 00:24:15,913 Да много лошо 405 00:24:16,414 --> 00:24:17,831 Ситуацията е много по-лоша, отколкото си мислите 406 00:24:17,832 --> 00:24:21,459 В съобщението за търга се споменава също, че ще бъде извършена демонстрация на физически ефект. 407 00:24:21,460 --> 00:24:24,838 Полицията също беше в този стар ресторант Иззети са различни химически суровини 408 00:24:24,839 --> 00:24:25,881 Това има смисъл 409 00:24:25,882 --> 00:24:28,175 Ако не знаете действителната мощност на оръжието Никой няма да харчи огромни суми пари за покупка 410 00:24:28,176 --> 00:24:30,552 Сега, когато търгът е насрочен, Трябва да са разработили готов продукт 411 00:24:30,553 --> 00:24:34,265 И така, след като Анна открадна файла, те я принудиха да го изтрие. 412 00:24:35,057 --> 00:24:38,643 Остава само едно копие на рецептата, така че стойността естествено ще се увеличи. 413 00:24:38,644 --> 00:24:42,273 Тъй като търгът е насрочен за утре Тази вечер ще убият някого, за да докажат ефективността на оръжията си. 414 00:24:43,065 --> 00:24:44,441 Не е ли твърде късно? 415 00:24:44,442 --> 00:24:47,319 Не могат ли да отложат търга? 416 00:24:47,320 --> 00:24:49,613 Купувачът даде да се разбере, че няма да се съгласи на забавяне 417 00:24:49,614 --> 00:24:52,741 Лайла и Амиша не трябва да показват слабост сега 418 00:24:52,742 --> 00:24:55,035 Ако обещаете, търгът трябва да приключи. 419 00:24:55,036 --> 00:24:57,622 Просто не са очаквали сестра ти Провали целия им план 420 00:24:58,372 --> 00:24:59,414 Търсене онлайн 421 00:24:59,415 --> 00:25:02,292 Вижте дали във Филаделфия се случват големи събития Подходящ за мишена 422 00:25:02,293 --> 00:25:04,252 Как бяхте сигурни, че атаката ще се случи тук? 423 00:25:04,253 --> 00:25:06,379 Това е шестият по големина град в САЩ 424 00:25:06,380 --> 00:25:08,089 След като се предприемат действия, броят на жертвите неизбежно ще бъде голям. 425 00:25:08,090 --> 00:25:09,841 И те първоначално се съгласиха да се срещнат с Анна тук 426 00:25:09,842 --> 00:25:12,177 Химическото оборудване също е подготвено отдавна 427 00:25:12,178 --> 00:25:14,304 Правете и използвайте оръжия на местно ниво 428 00:25:14,305 --> 00:25:16,640 Много по-добре, отколкото да вземеш нещо толкова смъртоносно Изпращането другаде е много по-малко рисковано 429 00:25:16,641 --> 00:25:18,225 Особено сега полицията 430 00:25:18,226 --> 00:25:20,685 Ние, наемниците, и ЦРУ ги търсим. 431 00:25:20,686 --> 00:25:22,479 Те просто ще се опитат да бъдат възможно най-ниски 432 00:25:22,480 --> 00:25:25,106 Така че тази партида отрови определено ще бъде разработена във Филаделфия Ще избухне и във Филаделфия 433 00:25:25,107 --> 00:25:26,900 Какво точно търся? 434 00:25:26,901 --> 00:25:29,737 Намерете открито пространство, за да тествате тази отрова Реална смъртност във външна среда 435 00:25:30,321 --> 00:25:31,530 Citizens Bank Park? 436 00:25:32,114 --> 00:25:34,616 Гледах Филис. Последният мач преди експедицията 437 00:25:34,617 --> 00:25:37,827 Фестивал на китайските фенери на площад Франклин 438 00:25:37,828 --> 00:25:39,287 Виждал съм рекламни банери 439 00:25:39,288 --> 00:25:40,997 Ще го направя следващия уикенд. Какво за това? 440 00:25:40,998 --> 00:25:43,917 Център за изкуства Ман Оркестърът на Филаделфия изпълнява саундтрака към филма 441 00:25:43,918 --> 00:25:47,254 Откритото място може да побере 14 000 души Няма други дейности тази вечер 442 00:25:47,255 --> 00:25:48,171 Това е 443 00:25:48,172 --> 00:25:49,090 Веднага ще докладвам ситуацията 444 00:25:49,632 --> 00:25:52,760 Издирвани сме от ФБР и полицията на Филаделфия. Кой ще повярва на думите ни? 445 00:25:54,136 --> 00:25:55,137 Дохърти 446 00:25:56,097 --> 00:25:58,224 Преди ме задържа и накрая ме пусна 447 00:25:58,766 --> 00:26:00,016 Защо те пусна? 448 00:26:00,017 --> 00:26:01,393 заради теб 449 00:26:01,394 --> 00:26:04,605 Тамара, ако му се обадиш, той определено ще е готов да те изслуша. 450 00:26:06,816 --> 00:26:08,567 Освен това, вие трябва да дойдете да ме вземете. 451 00:26:19,829 --> 00:26:21,788 (Полицейско управление на Министерството на вътрешната сигурност на Филаделфия) 452 00:26:21,789 --> 00:26:24,083 (Екип за спешно реагиране при голям инцидент) 453 00:26:31,382 --> 00:26:35,219 Твърде студено е тази лятна нощ. Изглежда, че идва буря. 454 00:26:36,721 --> 00:26:41,599 Така че Амиша вече знаеше снимката на рецептата на бялата дъска Снимката е размазана, защото тя е направила снимката? 455 00:26:41,600 --> 00:26:42,476 да 456 00:26:43,102 --> 00:26:44,728 По-късно технологията се разви на място 457 00:26:44,729 --> 00:26:47,189 Тя осъзна, че сега може да възстанови замъглената формула и да вижда ясно. 458 00:26:47,690 --> 00:26:48,857 Но тази снимка се съхранява в 459 00:26:48,858 --> 00:26:51,818 Северна Каролина В старите архиви на щаба на Delta Force във Форт Либърти 460 00:26:51,819 --> 00:26:53,278 Няма начин да се проникне. 461 00:26:53,279 --> 00:26:56,323 Но когато Конгресът реши да дигитализира и архивира стари държавни документи 462 00:26:56,324 --> 00:26:57,824 Амиша вижда възможност 463 00:26:57,825 --> 00:27:01,244 Тези файлове бяха преместени от военната база и транспортирани до a 464 00:27:01,245 --> 00:27:02,662 Държавни агенции с по-ниска сигурност... 465 00:27:02,663 --> 00:27:03,788 Амиша тайно разследва 466 00:27:03,789 --> 00:27:06,834 Разберете кой архивист има използваема слабост 467 00:27:07,543 --> 00:27:09,003 Например самотна майка, която отглежда сама сина си 468 00:27:13,007 --> 00:27:15,968 Всякакви шансове и случайности се събират Ето защо пропуснах уликата 469 00:27:17,928 --> 00:27:20,513 Благодарим на всички филаделфийци, че дойдоха! 470 00:27:20,514 --> 00:27:22,141 Лека нощ на всички! 471 00:27:23,059 --> 00:27:23,893 по дяволите 472 00:27:25,269 --> 00:27:27,563 всичко е наред Тук е Дохърти. 473 00:27:33,903 --> 00:27:37,155 Напълно пропуснато Мястото е пълно с полиция и полицейски кучета 474 00:27:37,156 --> 00:27:39,407 Персоналът, влизащ на мястото, се проверява един по един 475 00:27:39,408 --> 00:27:42,869 Представлението беше отложено Това вбеси залата и също така вбеси някои хора. 476 00:27:42,870 --> 00:27:45,663 Общински служители, дошли със семействата си 477 00:27:45,664 --> 00:27:47,957 Знаеш колко мъка съм изтърпяла 478 00:27:47,958 --> 00:27:51,461 Преструваш ли се на безпомощен в ръцете на тези селски патрули? 479 00:27:51,462 --> 00:27:55,173 Сега прехвърлих половината хора от полицията. Загуба на усилия тук 480 00:27:55,174 --> 00:27:57,301 Вярвах ти, но ти ме измами! 481 00:27:57,968 --> 00:27:59,637 нямахме предвид това 482 00:28:00,388 --> 00:28:04,266 Честна грешка ли беше съавторството? Точно както случилото се с Алквист? 483 00:28:04,892 --> 00:28:07,352 Видях новините, идиоти. 484 00:28:07,353 --> 00:28:10,980 Алквист почина неочаквано този следобед 485 00:28:10,981 --> 00:28:15,069 Изхвърлен от колата и си счупил врата Този въпрос има ли нещо общо с вас? 486 00:28:18,656 --> 00:28:19,657 Ударих сърна 487 00:28:21,325 --> 00:28:23,701 Хей, ходил ли си в болницата да видиш Плъм? 488 00:28:23,702 --> 00:28:26,580 Още съм в операция. Отбих се на път за вкъщи. 489 00:28:27,915 --> 00:28:31,418 Слушай, махни се оттук, преди някой да те разпознае. 490 00:28:31,419 --> 00:28:36,215 В противен случай всички тези глупости правите тук. Мога да те дам директно 491 00:28:48,602 --> 00:28:49,562 Наистина не разбирам 492 00:28:50,813 --> 00:28:52,689 Всички условия са изпълнени 493 00:28:52,690 --> 00:28:56,609 Място на открито, големи тълпи и все още във Филаделфия Каква връзка липсва? 494 00:28:56,610 --> 00:28:57,610 Време е да тръгваме 495 00:28:57,611 --> 00:29:00,114 Скоро ще бъде блокиран тук. 496 00:29:01,740 --> 00:29:02,575 чакай 497 00:29:03,659 --> 00:29:06,871 Трафик. Искат да направят нещо по магистралата. 498 00:29:07,788 --> 00:29:08,955 защо мислиш така 499 00:29:08,956 --> 00:29:11,249 Търгът е насрочен за 10 часа. Тук нищо няма да направят 500 00:29:11,250 --> 00:29:13,919 Искате да причините масови жертви на открито? Къде е следващото най-добро място да започнете? 501 00:29:14,795 --> 00:29:15,796 Сутрешен час пик 502 00:29:17,131 --> 00:29:19,841 - Натоварването започва около 7:30 - има смисъл 503 00:29:19,842 --> 00:29:22,677 Докато оставя всеки да наддава за оръжие Докато пускате 24/7 новинарски канал на живо 504 00:29:22,678 --> 00:29:24,929 Трагедията, която тези оръжия са на път да причинят 505 00:29:24,930 --> 00:29:27,140 Но как ще извършат атаката на магистралата? 506 00:29:27,141 --> 00:29:28,433 Модифициран хладилен камион 507 00:29:28,434 --> 00:29:30,477 Оставете задната изпускателна система да изпуска силно токсични газове 508 00:29:30,478 --> 00:29:31,811 Задръстването се простира на километри 509 00:29:31,812 --> 00:29:33,521 Във всяка кола по вентилационната система ще се влива отровен газ 510 00:29:33,522 --> 00:29:35,482 Селскостопански самолет с отворена рамка лети над междудържавна магистрала на малка височина 511 00:29:35,483 --> 00:29:37,984 Път 95 наблизо ли е? 512 00:29:37,985 --> 00:29:40,445 Път 95, булевард Рузвелт и главната пътека на река Шуйлкил. 513 00:29:40,446 --> 00:29:42,280 Задръстване навсякъде сутрин 514 00:29:42,281 --> 00:29:44,282 Всяка кола ще стане ковчег 515 00:29:44,283 --> 00:29:45,910 Кой ще ни слуша? 516 00:29:46,535 --> 00:29:49,871 Единственият полицай в града, който желае да ни се довери Ние също бяхме напълно обидени 517 00:29:49,872 --> 00:29:52,457 Не можем да затворим междущатската магистрала сами. 518 00:29:52,458 --> 00:29:53,375 не можем 519 00:29:54,168 --> 00:29:55,961 Но може би федералното правителство може 520 00:30:12,102 --> 00:30:13,811 Хей, Ник, Колийн 521 00:30:13,812 --> 00:30:15,606 Благодаря и на двамата, че дойдохте. много ви благодаря 522 00:30:19,777 --> 00:30:22,445 - Дон, човече, бъди готов да платиш. - Хей, как си? 523 00:30:22,446 --> 00:30:23,614 Човече, радвам се да те видя. 524 00:30:24,490 --> 00:30:25,907 - Клод - Хей, как си? 525 00:30:25,908 --> 00:30:26,992 - Благодаря за посещението - Г-н конгресмен 526 00:30:27,952 --> 00:30:29,827 - Майк Дънстън - Хей, г-н Дънстън. 527 00:30:29,828 --> 00:30:32,163 Просто ме наричай Майк. Дойдох тук само за да те опозная. 528 00:30:32,164 --> 00:30:33,957 Направих снимка на шанса си да вечерям с вас. 529 00:30:33,958 --> 00:30:35,416 Благодаря ви, чакам го с нетърпение 530 00:30:35,417 --> 00:30:36,584 Между другото, кой е това? 531 00:30:36,585 --> 00:30:37,753 Това е синът ми Кайл 532 00:30:38,379 --> 00:30:40,797 - Радвам се да се запознаем, Кайл. - Здравейте сър 533 00:30:40,798 --> 00:30:43,509 Кайл, защо не поседиш там за малко? 534 00:30:46,971 --> 00:30:49,889 Знам, че имаме достатъчно време за разговори на вечерята Позволете ми да започна с няколко думи за предизвестие днес. 535 00:30:49,890 --> 00:30:51,724 Имам компания за хидравлична интелигентна енергия на мое име 536 00:30:51,725 --> 00:30:54,894 Ние сме специализирани в изграждането на най-съвременни водноелектрически централи В момента имаме нов проект... 537 00:30:54,895 --> 00:30:56,354 Вече знам за това 538 00:30:56,355 --> 00:30:58,314 Знаете също, че този проект може не само да подобри оформлението на електрическата мрежа, 539 00:30:58,315 --> 00:30:59,482 Освен това е много екологичен 540 00:30:59,483 --> 00:31:01,025 Доколкото виждам, проектът има добри перспективи 541 00:31:01,026 --> 00:31:03,736 Но вашето дарение за благотворителност на жена ми Това никога няма да повлияе на позицията ми при гласуване. 542 00:31:03,737 --> 00:31:05,780 Нека първо изясним това, Майк. 543 00:31:05,781 --> 00:31:08,951 Това е естествено. Много съжалявам, г-н конгресмен. 544 00:31:09,702 --> 00:31:11,912 Обажда се надзорната комисия. Не го очаквах. 545 00:31:12,580 --> 00:31:13,871 веднага се връщам 546 00:31:13,872 --> 00:31:14,999 Напълно разбирам 547 00:31:21,714 --> 00:31:25,174 Наистина не очаквах баща ти да напусне VIP ложата, без да я грабне 548 00:31:25,175 --> 00:31:26,552 Вместо това той беше сниман да вечеря със скучен стар конгресмен. 549 00:31:28,262 --> 00:31:29,596 Заклет фен на Филис? 550 00:31:29,597 --> 00:31:32,515 Не съвсем. Никога не съм ходил на футболен мач с баща ми. 551 00:31:32,516 --> 00:31:33,809 Той не харесва бейзбола? 552 00:31:34,476 --> 00:31:35,561 винаги е зает с работа 553 00:31:40,107 --> 00:31:41,275 знам как се чувства 554 00:31:43,402 --> 00:31:44,944 Съжалявам току що 555 00:31:44,945 --> 00:31:47,071 Между другото, Майк, имам идея. 556 00:31:47,072 --> 00:31:49,907 Защо не вземем Кайл с нас да гледаме футболния мач? 557 00:31:49,908 --> 00:31:51,868 Вечерята беше толкова скучна 558 00:31:51,869 --> 00:31:54,662 А Филаделфия вече има млад играч Скоростта на накланяне може да достигне 170 километра в час 559 00:31:54,663 --> 00:31:56,956 Малко тексаски хотдог и няколко бири 560 00:31:56,957 --> 00:31:59,752 Какво ще кажете да поговорим за работа, докато сме в нея? 561 00:32:00,961 --> 00:32:01,919 звучи страхотно 562 00:32:01,920 --> 00:32:03,547 Ще уредя офиса си 563 00:32:04,048 --> 00:32:06,008 Съжалявам, изчакайте малко 564 00:32:07,301 --> 00:32:08,218 какво не е наред 565 00:32:09,595 --> 00:32:12,806 Ще си тръгна преди четвъртия ининг След това ще останете само двамата. 566 00:32:22,483 --> 00:32:23,317 Рейчъл 567 00:32:23,984 --> 00:32:26,194 Спрингфийлд ми каза за случая с Делауеър 568 00:32:26,195 --> 00:32:29,197 Не съм съгласен с начина, по който правиш нещата. 569 00:32:29,198 --> 00:32:31,074 имаме основание да вярваме Токсинът, споменат от Ahlquist 570 00:32:31,075 --> 00:32:32,659 В пиковите часове утре сутрин 571 00:32:32,660 --> 00:32:33,910 Използва се по магистралите на Филаделфия 572 00:32:33,911 --> 00:32:35,244 Каква е основата? 573 00:32:35,245 --> 00:32:37,288 Две жени, които твърдят, че са Лейла Хот и Амиша Хот 574 00:32:37,289 --> 00:32:39,374 Вече е планирано да бъде в тъмната мрежа в 10 сутринта местно време 575 00:32:39,375 --> 00:32:40,542 Продайте на търг химичната формула 576 00:32:42,252 --> 00:32:44,838 Те искат да извършат успешна атака преди това Да се повиши наддавателната цена 577 00:32:46,632 --> 00:32:47,591 по дяволите 578 00:32:48,175 --> 00:32:49,134 Веднага ще се свържа с Вътрешна сигурност 579 00:32:51,345 --> 00:32:53,596 Отивам във Вашингтон следващата седмица. Хайде да обядваме заедно. 580 00:32:53,597 --> 00:32:54,765 звучи добре 581 00:32:55,849 --> 00:32:58,018 Хей, виждал ли си Спрингфийлд? 582 00:32:58,644 --> 00:33:01,604 Видях го да отива до пътеката за служителите преди няколко минути. 583 00:33:01,605 --> 00:33:04,816 Никой не отговори на интеркома на охраната там. Беше бесен 584 00:33:04,817 --> 00:33:06,110 какво? Няма ли никой от охраната? 585 00:33:06,985 --> 00:33:08,528 Няма никой на пътеката за служителите. 586 00:33:08,529 --> 00:33:11,782 Смята се, че след вечерята охраната ще е напуснала работа по-рано и си е тръгнала. 587 00:33:12,866 --> 00:33:14,492 Това не е причината да изгубят връзка. 588 00:33:14,493 --> 00:33:17,286 - Връщай се бързо в хотела - Защо? 589 00:33:17,287 --> 00:33:19,415 Нямам време да обяснявам. Върви сега. 590 00:33:24,920 --> 00:33:25,878 здравей 591 00:33:25,879 --> 00:33:27,839 Утре няма да го правят на магистралата 592 00:33:27,840 --> 00:33:29,966 Целта е тук, където съм тази вечер 593 00:33:29,967 --> 00:33:30,925 къде си 594 00:33:30,926 --> 00:33:34,053 Penn's Landing във Филаделфия Набиране на средства на открито 595 00:33:34,054 --> 00:33:35,012 На място имаше огромен поток от хора 596 00:33:35,013 --> 00:33:37,265 В сравнение със сутрешния пиков участък от магистралата Тук ще има много по-малко жертви. 597 00:33:37,266 --> 00:33:39,642 Защо избират Това по-малко благотворително събитие практически? 598 00:33:39,643 --> 00:33:42,646 Защото това благотворително събитие се организира от жена ми Очакваха да съм там 599 00:33:43,147 --> 00:33:46,899 Преди нямаше значение и не го споменах 600 00:33:46,900 --> 00:33:49,945 Когато Delta Force събра и елиминира генерал Путра 601 00:33:50,696 --> 00:33:52,573 Аз съм този, който дръпна спусъка 602 00:34:08,964 --> 00:34:10,257 не! 603 00:34:34,865 --> 00:34:38,534 Жената, която се нарече Амиша, стана свидетел на целия процес със собствените си очи. 604 00:34:38,535 --> 00:34:40,537 Тя обожава Путра 605 00:34:42,331 --> 00:34:45,541 Сега, когато тя избира място във Филаделфия, за да изпробва оръжията 606 00:34:45,542 --> 00:34:47,919 Тогава изборът на тази дейност за отмъщение естествено е най-подходящият избор. 607 00:34:47,920 --> 00:34:51,547 Може както да печели пари, така и да отмъщава лично. Това е бонус за нея 608 00:34:51,548 --> 00:34:53,132 Логично е тя да избере това събитие. 609 00:34:53,133 --> 00:34:55,093 Penn's Landing не е далеч от тук. Чакай малко. 610 00:35:01,099 --> 00:35:02,476 Хей, не затваряй 611 00:35:03,435 --> 00:35:04,477 Спрингфийлд 612 00:35:04,478 --> 00:35:06,395 Сър, в беда сме 613 00:35:06,396 --> 00:35:07,356 нека позная 614 00:35:07,940 --> 00:35:09,566 Охранителят на входа на служителите е убит. 615 00:35:10,567 --> 00:35:11,609 Прерязване на гърлото 616 00:35:11,610 --> 00:35:12,528 по дяволите 617 00:35:13,612 --> 00:35:15,280 Тук скоро ще има големи проблеми. 618 00:35:18,951 --> 00:35:20,828 Искаш ли да заведа Елспет у дома? 619 00:35:21,411 --> 00:35:22,287 Уредих да се върне 620 00:35:23,121 --> 00:35:24,915 Не, тя идва към мен в момента. 621 00:35:26,083 --> 00:35:27,667 Проклетата Ели 622 00:35:27,668 --> 00:35:30,045 Слушай, отведи я сега. Трябва да умра. 623 00:35:33,507 --> 00:35:35,675 Рейчъл, известен охранител тук, беше брутално убита. 624 00:35:35,676 --> 00:35:36,843 Ситуацията е неизбежна 625 00:35:36,844 --> 00:35:38,010 Незабавно евакуирайте местопроизшествието! 626 00:35:38,011 --> 00:35:40,263 След като тълпата се разпръсне Предварително ще взривят устройството 627 00:35:40,264 --> 00:35:41,806 Още не са забелязали, че сме измислили плана. 628 00:35:41,807 --> 00:35:43,474 Най-добрата контрамярка в момента е да спрем тази атака 629 00:35:43,475 --> 00:35:46,227 Как да го спрем? ние дори Не знам как са атомизирали отровата. 630 00:35:46,228 --> 00:35:48,437 Ние го знаем. Алквист го каза преди много време. 631 00:35:48,438 --> 00:35:50,606 Той каза, че атентатор самоубиец ще взриви Таймс Скуеър 632 00:35:50,607 --> 00:35:52,316 Този метод е повече от достатъчен за Penn's Landing. 633 00:35:52,317 --> 00:35:54,819 Лайла и Амиша никога няма да се изложат на риск 634 00:35:54,820 --> 00:35:57,488 Те просто искат пари и не искат да умрат. 635 00:35:57,489 --> 00:35:59,615 Но тъй като имат терористични канали за продажба на оръжие 636 00:35:59,616 --> 00:36:01,617 Може би фанатичните екстремисти са взети назаем, за да служат като воини на смъртта. 637 00:36:01,618 --> 00:36:04,537 Това може не само да провери силата на токсините И може ли тази атака да бъде приписана на тях? 638 00:36:04,538 --> 00:36:06,622 Когато получихме USB флаш устройството от пощенската кутия 639 00:36:06,623 --> 00:36:11,378 Слива спомена Лайла доведе хора от Джибути 640 00:36:12,045 --> 00:36:13,170 Имате ли снимка на този човек? 641 00:36:13,171 --> 00:36:15,298 - не - Не ни трябват снимки 642 00:36:15,299 --> 00:36:16,757 Сампсън, ти си от Делта Форс. 643 00:36:16,758 --> 00:36:18,343 Трябва да знаете списъка с характеристики на нападател самоубиец, нали? 644 00:36:19,511 --> 00:36:20,512 Това е естествено 645 00:36:21,430 --> 00:36:22,389 Бързо разресвайте 646 00:36:23,640 --> 00:36:26,809 Статия 1: Обличайте се неподходящо 647 00:36:26,810 --> 00:36:29,438 Широка и свободна за скриване на експлозиви 648 00:36:31,148 --> 00:36:34,400 Статия 2: Нестабилна походка, дължаща се на устройството за носене на тежестта върху тялото 649 00:36:34,401 --> 00:36:35,735 Или причинени от наркотици 650 00:36:35,736 --> 00:36:38,113 Статия 3: Чанти за носене 651 00:36:41,033 --> 00:36:42,618 Раници, куфарчета 652 00:36:43,493 --> 00:36:44,452 Член 4 653 00:36:44,453 --> 00:36:46,787 Стиснете здраво юмруци и дръжте здраво детонатора. 654 00:36:46,788 --> 00:36:48,040 Минете на червено! 655 00:36:51,585 --> 00:36:54,713 Статия 5: Държи се нервно и се чувства неспокоен 656 00:36:55,380 --> 00:36:59,133 Статия 6: Мърморене на себе си Най-вероятно той чете тихи молитви 657 00:36:59,134 --> 00:37:00,218 член 7 658 00:37:00,969 --> 00:37:02,470 Ненормален ритъм на дишане 659 00:37:02,471 --> 00:37:04,597 Член 8: Гледайте само право напред 660 00:37:04,598 --> 00:37:06,349 Умишлено избягвайте човека, който се кани да ви нарани 661 00:37:06,350 --> 00:37:07,475 Член 9 662 00:37:07,476 --> 00:37:08,768 Изключително фокусиран поглед 663 00:37:08,769 --> 00:37:11,438 Статия 10: Твърди стъпки и ясни цели 664 00:37:17,486 --> 00:37:18,862 Почти стигнахме! 665 00:37:20,155 --> 00:37:21,406 Твърде късно 666 00:37:21,907 --> 00:37:22,741 защо 667 00:37:24,117 --> 00:37:25,077 Защото го намерих 668 00:37:30,958 --> 00:37:32,668 За мен е чест да се запознаем 669 00:37:33,168 --> 00:37:35,378 Вашата безкористна отдаденост 670 00:37:35,379 --> 00:37:38,840 Ние сме изключително благодарни и ще помним тази доброта до края на живота си. 671 00:37:40,050 --> 00:37:41,134 Трябва да затворя, Рейчъл. 672 00:37:42,761 --> 00:37:43,679 Той затвори телефона 673 00:38:06,493 --> 00:38:07,452 Ей чакай малко 674 00:38:08,662 --> 00:38:11,248 Насочете се към главния вход! Силен мъж току-що мина оттук 675 00:38:29,433 --> 00:38:30,434 хей 676 00:40:41,148 --> 00:40:43,232 Превод на субтитри: Song Wanjiao 677 00:40:43,233 --> 00:40:45,235 творчески надзор Chaosi